Skip navigation

Informativa sulla privacy ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati della UE (GDPR) (copy 1)

1. Introduction

The data protection information below is intended to explain to you, in an easily understood, transparent and clear manner, how we process your personal data when you visit our website at www.schmolz-bickenbach.it Should you have questions regarding your understanding of this information or other questions about data protection within our organization, please feel free to contact our data protection officer at dpo(at)@schmolz-bickenbach.com.

2. Controller

The controller within the meaning of Article 4(7) of the EU General Data Protection Regulation (“GDPR”) for the processing of your personal data is:

SCHMOLZ + BICKENBACH Italia srl

Via G. DiVittorio 32

I – 20068 PESCHIERA BORROMEO

ITALIA ("SCHMOLZ + BICKENBACH")

3. Data protection officer

SCHMOLZ + BICKENBACH has designated a data protection officer in accordance with Article 37 GDPR. You can reach the data protection officer of SCHMOLZ + BICKENBACH via the following contact information:

dpo(at)schmolz-bickenbach.com

4. Rights of data subjects; your rights under data protection law

You have the following rights vis-à-vis SCHMOLZ + BICKENBACH pursuant to the applicable laws on data protection with regard to the personal data concerning you.

Right of access: You can obtain information on whether SCHMOLZ + BICKENBACH stores personal data about you and if so, which personal data, from SCHMOLZ + BICKENBACH at any time. Provision of this information by SCHMOLZ + BICKENBACH is free of charge to you.

The right of access does not apply or is limited if and insofar as provision of this information would disclose confidential information, such as information that is subject to an obligation of professional secrecy.

Right to rectification: If your personal data stored by SCHMOLZ + BICKENBACH are inaccurate or incomplete, you have the right to obtain the rectification of these data from SCHMOLZ + BICKENBACH at any time.

Right to erasure: You have the right to obtain from SCHMOLZ + BICKENBACH the erasure of your personal data if and insofar as the data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or, if the processing is based on your consent, if you have withdrawn your consent. In this case, SCHMOLZ + BICKENBACH is obligated to discontinue the processing of your personal data and to remove them from its IT systems and databases.

There is no right to erasure to the extent that

  • a statutory obligation mandates that the data cannot be erased or must be processed; or

  • the processing of data is necessary for the establishment, exercise or defense of legal claims.

Right to restriction of processing: You have the right to obtain from SCHMOLZ + BICKENBACH the restriction of the processing of your personal data.

Right to data portability: You have the right to receive the personal data you have provided in a structured, commonly used and machine-readable format from SCHMOLZ + BICKENBACH and the right to transmit those data to another controller. This right exists only if

  • you have provided the data to us based on consent or on a contract that has been entered into with you, and

  • the processing is carried out by automated means.

Right to object to processing: To the extent that the processing of your data by SCHMOLZ + BICKENBACH takes place on the basis of Article 6(1)(e) or (f) GDPR, you have the right to object to the processing at any time.

You can assert all of the rights of data subjects as described above vis-à-vis SCHMOLZ + BICKENBACH by addressing your specific request to the following contact information:

dpo(at)schmolz-bickenbach.com

5. Right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority

Pursuant to Article 77 GDPR, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority if you believe the processing of your personal data violates data protection law.

6. Use of profiling

Unless expressly explained otherwise in this data protection statement, SCHMOLZ + BICKENBACH does not use “profiling.” Profiling describes fully automated processing of data with the aim of evaluating a person (with respect to his/her personal preferences, for example) or of analyzing or predicting that person’s behavior.

7. Processing of your data in log files

When you access our website, we collect the data that are necessary in technical terms in order to display this website to you. This involves the following personal data, which your browser automatically transmits to our server (“log files”):

  • IP address

  • Date and time of your inquiry/access to the website (or app)

  • Time difference from Greenwich Mean Time (GMT)

  • Content of the query (information on which specific page you accessed)

  • Access status/http status code

  • Volume of data transferred in each case

  • Website from which the query comes

  • Browser (information on the browser you use)

  • Operating system and interface (operating system of the computer you use to access the website)

  • Language and version of the browser software

The processing of these personal data takes place on the basis of Article 6(1)(f) GDPR. The website cannot be accessed and offered to the users without the use of these data. There is therefore a legitimate interest in enabling access to and use of the website in technical terms.

These data are received by both PlusServer GmbH, Hohenzollernring 72, 50672 Cologne, Germany, which hosts this website, and SCHMOLZ + BICKENBACH. The processing of these data takes place exclusively on the territory of the European Union.

The log file information is stored for 60 days and then erased.

8. Mailing list for press releases and newsletters

If you sign up for the mailing list for press releases at SCHMOLZ + BICKENBACH or for our newsletter and give us your consent, we store and process the contact information you provide there for the purpose of sending you the news to which you have subscribed. The legal basis for the data processing is Article 6(1)(a) GDPR.

The consent text for the mailing list was as follows:

Yes, I consent to SCHMOLZ + BICKENBACH transmitting the press releases I have ordered by e-mail and, for this purpose, processing the personal data I have provided. I can unsubscribe to the press releases free of charge at any time by contacting ir(at)schmolz-bickenbach.com.

The consent text for the newsletter was as follows:

Yes, I consent to SCHMOLZ + BICKENBACH transmitting the newsletters I have ordered by e-mail and, for this purpose, processing the personal data I have provided. I can unsubscribe to the newsletter free of charge at any time by contacting ir(at)schmolz-bickenbach.com.

You can unsubscribe to the press releases or newsletter at any time with effect for the future, thereby withdrawing your consent. An unsubscribe link appears in every e-mail with which we send you your press releases or the newsletter. As soon as you withdraw your consent, we will erase your data unless statutory obligations of storage dictate otherwise.

The use of the press releases or newsletter is completely voluntary for you and is not a prerequisite for the use of the website. Please note, however, that we cannot transmit any press releases or newsletters to you if you have not consented or withdraw your consent.

9. Contact form

We offer a contact form on our website so that you can contact us with questions about SCHMOLZ + BICKENACH and/or our website and other inquiries. In addition, you can contact us by e-mail.

When you contact us via the contact form or by e-mail, we store the data you communicate (especially your e-mail address, first and last name, and the text of your inquiry, along with any further information you have provided in the contact form or by e-mail) in order to process your inquiry and answer your questions.

The processing of your data for this purpose takes place on the basis of Article 6(1)(f) GDPR. If you submit inquiries to us, it is in your own interest and ours that we process your contact data in order to be able to process your comment or request. The use of the contact form is completely voluntary for you and is not a prerequisite for the use of the website. We cannot process your comment or request, of course, if you do not provide us with the contact information requested in the contact form.

We will erase the data provided within the scope of your inquiry/contact request as soon as they are no longer needed in order to process your inquiry. Only to the extent that there are statutory obligations of storage will the data potentially be stored for longer and then erased.

10. Use of cookies

We use “cookies” on our website. Cookies are small text files containing configuration information that our Web servers transmit to your browser when you access our website and are then stored by your browser on your computer for later access.

Using cookies, our website can access or retrieve information from your browser. This can be information about you, your settings, or your device. In most cases, it is used to ensure that the website functions as expected. This information does not typically identify you directly. It can, however, offer you a personalized Web experience. SCHMOLZ + BICKENBACH uses two different types of cookies:

(1) Session cookies (transient cookies)

The first type of cookies we use is session cookies (also known as temporary or transient cookies). These session cookies are stored exclusively for the duration of your use of our website and erased when you leave the site. The session cookies we use serve exclusively to identify you based solely on a session ID for as long as you are using our website. The session cookies are erased after the end of every session. Session cookies are not used beyond this.

These cookies are essential to the functioning of our website and cannot be deactivated in our systems. These cookies are typically placed only in response to actions you take that correspond to requesting a service, such as adjusting your data protection and privacy settings, logging in, or filling out forms. You can adjust your browser settings to block these cookies or notify you about them. It is possible that some areas of the website will not function in that case, however.

The use of these session cookies takes place on the basis of Article 6(1)(f) GDPR. Without using these cookies, it is not possible in technical terms to offer the website or for you to access and use the website. Sec. 11 describes how you can erase these cookies nonetheless.

(2) Persistent cookies (Google Analytics)

We also use third-party cookies from Google Inc. (“Google”) known as Google Analytics. Google Analytics uses cookies that are stored on users’ computers and enable analysis of your use of the website. This allows us to optimize our website for users, for example by learning which pages are especially interesting, which pages need better information, from what source users come, and how long users spend on our site. The information on the use of this website by the users that is generated by the cookie is typically transmitted to a Google server in the United States and stored there. IP anonymization has been activated on this website, so the users’ IP addresses are truncated by Google beforehand within Member States of the European Union or in other states that are signatories to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases is the full IP address transferred to a Google server in the United States and shortened there. Therefore, please note that the processing of data within the scope of Google Analytics may also take place outside the scope of application of EU law.

On behalf of the operator of this website, Google will use this information to analyze the use of the website by users, compile reports on website activity, and provide the website operator with further services associated with website use and Internet use. The IP address transmitted by your browser within the scope of Google Analytics will not be combined with other Google data. Please note that consenting to the use of Google Analytics is completely voluntary. Granting consent is not a prerequisite for the use of our website.

SCHMOLZ + BICKENBACH has set the storage period for cookies with Google Analytics to the shortest possible term, 14 months. Data are automatically erased after this period expires.

SCHMOLZ + BICKENBACH has entered into a contract for use via Google Analytics. We use Google Analytics only with your prior consent, which you can withdraw at any time with effect for the future (see Sec. 11).

11. Consent and erasure or withdrawal in relation to cookies

This section explains how you can manage the use of cookies and withdraw your consent to the use of Google Analytics.

(1) Google Analytics

We use Google Analytics only with your express consent. The legal basis for this is Article 6(1)(a) GDPR. You can withdraw this consent at any time.

The consent text was as follows:

Yes, I consent, unless and until I withdraw such consent, to this website storing cookies of Google Analytics on my device and to my personal data being processed in the scope explained in the data protection statement. This statement also describes how I can exercise my right of withdrawal. This consent is granted voluntarily and is not a prerequisite for the use of this website.

There are two ways to withdraw this consent. If you withdraw consent, the data generated by the cookie concerning your use of the website (including your IP address) will not be collected or transmitted to Google.

  • First, you can download and install the browser plugin available at the following link. The current link is: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

  • Alternatively, you can withdraw consent to the placement of cookies of Google Analytics by proceeding as follows: Clear the cache and all cookies in your Web browser settings and then re-load our page in your browser. In the cookie settings selection window, choose “Do not use Google Analytics.”

(2) Session cookies

If you do not wish to use any session cookies nonetheless, you can manage the use of cookies yourself via your browser settings. If you deactivate cookies, you will, however, be unable to use some parts of the website.

12. Links to Google Maps, YouTube and LinkedIn

Our website offers you the option of visiting SCHMOLZ + BICKENBACH content on social networks (YouTube and LinkedIn) and planning routes via Google Maps. Our website merely offers these services as external links. Therefore, your data will not be processed by these companies unless and until you click on the integrated graphics. You will then be redirected to the relevant provider’s site. If you do not wish the above-mentioned providers to receive your data, please do not click on the graphics.

Peschiera Borromeo, 25 May 2018

Informativa sulla privacy ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati della UE (GDPR)

1. Introduzione

La presente Informativa sulla privacy ha lo scopo di spiegare in modo chiaro, trasparente e comprensibile le modalità con cui trattiamo i vostri dati personali quando visitate il nostro sito web http://www.schmolz-bickenbach.it Nel caso in cui abbiate comunque dei dubbi sulla comprensione dell'informativa o altre richieste di informazioni in merito alla protezione dei dati, potete rivolgervi al nostro responsabile della protezione dei dati contattandolo all'indirizzo d.cereda@schmolz-bickenbach.com.

2. Titolare

Il titolare del trattamento dei vostri dati personali ai sensi dell'art. 4 par. 7 del Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (in breve "GDPR") è:

SCHMOLZ + BICKENBACH Italia srl

Via G. DiVittorio 32

I – 20068 PESCHIERA BORROMEO

ITALIA ("SCHMOLZ + BICKENBACH")

3. Responsabile della protezione dei dati

SCHMOLZ + BICKENBACH ha nominato un responsabile della protezione dei dati come stabilito dall'art. 37 del GDPR. Potete contattare il responsabile della protezione dei dati di SCHMOLZ + BICKENBACH al seguente indirizzo e-mail:

dpo(at)schmolz-bickenbach.com

4. Diritti dell'interessato/I vostri diritti sanciti dalle norme in materia di protezione dei dati

Ai sensi di quanto stabilito dalle norme in materia di protezione dei dati, per quanto concerne i dati personali che vi riguardano avete i seguenti diritti nei confronti di SCHMOLZ + BICKENBACH.

Diritto di accesso: potete richiedere in qualsiasi momento a SCHMOLZ + BICKENBACH se e quali dati personali che vi riguardano vengono conservati da SCHMOLZ + BICKENBACH. La comunicazione delle informazioni da parte di SCHMOLZ + BICKENBACH avverrà per voi a titolo gratuito.

Il diritto di accesso non sussiste ovvero sarà limitato, nel caso e nella misura in cui la comunicazione implicherebbe la divulgazione di informazioni riservate, per esempio informazioni soggette a obbligo di segretezza.

Diritto di rettifica: se i vostri dati personali conservati da SCHMOLZ + BICKENBACH risultano inesatti o incompleti, avete diritto di ottenere da SCHMOLZ + BICKENBACH in qualsiasi momento la rettifica degli stessi.

Diritto alla cancellazione: avete il diritto di ottenere da SCHMOLZ + BICKENBACH la cancellazione dei vostri dati personali, se e nella misura in cui tali dati non risultino più necessari per le finalità per le quali erano stati raccolti, oppure se revocate il vostro consenso qualora il trattamento si basi su questo. In tal caso SCHMOLZ + BICKENBACH sarà tenuta a cessare il trattamento dei vostri dati personali e a rimuoverli dai propri sistemi informatici e dalle proprie banche dati.

Il diritto alla cancellazione non sussiste nella misura in cui

  • i dati non possano essere cancellati oppure debbano essere trattati in virtù di un obbligo legale;

  • il trattamento dei dati è necessario per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Diritto di limitazione del trattamento: avete il diritto di ottenere da SCHMOLZ + BICKENBACH la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Diritto alla portabilità dei dati: avete il diritto di ricevere da SCHMOLZ + BICKENBACH i dati da voi forniti in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, nonché il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento. Tale diritto sussiste soltanto nel caso in cui

  • abbiate fornito i dati sulla base del vostro consenso o in virtù di un contratto stipulato con la nostra azienda

  • il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati.

Diritto di opposizione al trattamento: qualora il trattamento dei vostri dati da parte di SCHMOLZ + BICKENBACH avvenga sulla base dell'art. 6, par. 1 lett. e) o f) del GDPR, potrete opporvi in qualsiasi momento al trattamento.

Potrete far valere tutti i diritti dell'interessato sopra specificati nei confronti di SCHMOLZ + BICKENBACH indirizzando la vostra concreta volontà in tal senso a:

d.cereda@schmolz-bickenbach.com

5. Diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo competente

Ai sensi dell'art. 77 del GDPR, avete il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo competente per la protezione dei dati se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali violi le norme sulla protezione dei dati.

6. Utilizzo della profilazione

Salvo eventuali spiegazioni contrarie espressamente specificate nella presente Informativa, SCHMOLZ + BICKENBACH non utilizza alcun tipo di "profilazione". Con profilazione si intende un trattamento di dati completamente automatico finalizzato alla valutazione di una persona (per esempio in riferimento alle sue preferenze personali) ovvero all'analisi o alla predizione del suo comportamento.

7. Trattamento dei vostri dati in file di registro

Quando accedete al nostro sito web, raccogliamo dei dati che sono tecnicamente necessari per offrirvi i contenuti del sito. Si tratta di dati personali, specificati in dettaglio qui di seguito, che vengono trasmessi automaticamente dal vostro browser ai nostri server (i cosiddetti file di registro):

  • Indirizzo IP

  • Data e ora della richiesta/dell'accesso al sito web (alla app)

  • Fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT)

  • Contenuto della richiesta (informazioni riguardo alla pagine concrete da voi visitate)

  • Stato dell'accesso/codice stato http

  • Quantità di dati di volta in volta trasferiti

  • Sito web dal quale proviene la richiesta

  • Browser (informazioni riguardo al browser utilizzato)

  • Sistema operativo e relativa interfaccia (sistema operativo del computer da voi utilizzato per accedere al sito web)

  • Lingua e versione del software browser

Il trattamento di tali dati personali avviene in base all'art. 6, par. 1 lett. f) del GDPR. Senza l'uso di tali dati è impossibile per voi accedere al sito web ed è impossibile offrirvi i relativi contenuti. Sussiste pertanto il legittimo interesse di permettere tecnicamente l'accesso al sito e il suo utilizzo.

Tali dati vengono ricevuti sia da PlusServer GmbH, Hohenzollernring 72, 50672 Colonia, Germania, che ospita questo sito, sia da SCHMOLZ + BICKENBACH. Il trattamento di tali dati viene effettuato esclusivamente nell'ambito territoriale dell'Unione Europea.

Le informazioni dei file di registro vengono conservate per 60 giorni e poi cancellate.

8. Mailing list per comunicati e newsletter

Quando vi iscrivete alla mailing list per ricevere comunicati di SCHMOLZ + BICKENBACH oppure alla nostra newsletter e prestate il vostro consenso, la nostra azienda conserva e tratta i dati di contatto ivi indicati allo scopo di inviarvi le novità alle quali vi siete abbonati. La base giuridica per il trattamento dei dati è rappresentata dall'art. 6, par. 1 a) del GDPR.

Il testo del consenso per la mailing list era:

"Sì, acconsento che SCHMOLZ + BICKENBACH mi invii per e-mail i comunicati da ma richiesti e che tratti i dati personali da me inseriti per tale finalità. Potrò disdire gratuitamente in ogni momento l'iscrizione ai comunicati scrivendo all'indirizzo ir(at)schmolz-bickenbach.com."

Il testo del consenso per la newsletter era:

"Sì, acconsento che SCHMOLZ + BICKENBACH mi invii per e-mail la newsletter da ma richiesta e che tratti i dati personali da me inseriti per tale finalità. Potrò disdire gratuitamente in ogni momento l'iscrizione alla newsletter scrivendo all'indirizzo ir(at)schmolz-bickenbach.com."

Potete disdire in qualsiasi momento l'iscrizione ai comunicati e/o alla newsletter con effetto per il futuro e revocare in tal modo il vostro consenso. Troverete il link per disdire l'iscrizione in ogni e-mail con la quale vi inviamo i comunicati e/o la newsletter. Non appena revocate il consenso, provvederemo immediatamente a cancellare i vostri dati, fermo restando che ciò non sia in contrasto con un obbligo legale di conservazione.

L'utilizzo dei comunicati e/o della newsletter è assolutamente facoltativo per voi e non costituisce un prerequisito per l'utilizzo del sito web. Tenete presente, però, che non potremo inviarvi alcun comunicato né la newsletter se non avete prestato il vostro consenso, ovvero se lo revocate.

9. Modulo di contatto

Sul nostro sito web è disponibile un modulo di contatto con il quale potrete contattarci per domande riguardanti la SCHMOLZ + BICKENACH, il nostro sito web o per richiedere altre informazioni. Inoltre potrete contattarci via e-mail.

Quando ci contattate per e-mail o utilizzando il modulo di contatto, i dati da voi comunicati (in particolare indirizzo e-mail, nome e cognome, testo della richiesta ed eventuali ulteriori informazioni fornite nel modulo di contatto o nel messaggio e-mail), saranno conservati dalla nostra azienda per consentirci di elaborare la vostra richiesta e rispondere alle vostre domande.

Il trattamento dei vostri dati per tale finalità avviene in base all'art. 6, par. 1 lett. f) del GDPR. Quando ci inviate delle richieste di informazioni, è nel vostro e nel nostro interesse trattare i vostri dati di contatto per consentirci di elaborare le vostre richieste. L'utilizzo del modulo di contatto è assolutamente facoltativo per voi e non costituisce un prerequisito per l'utilizzo del sito web. È evidente che non riusciamo a elaborare le vostre richieste se non ci fornite i dati di contatto richiesti nel modulo di contatto.

Provvederemo a cancellare i dati rientranti nell'ambito della vostra richiesta/presa di contatto non appena gli stessi non saranno più necessari per l'elaborazione della richiesta in questione. Tali dati saranno eventualmente conservati per un periodo più lungo, e poi cancellati, esclusivamente in presenza di un obbligo legale di conservazione.

10. Utilizzo di cookie

Sul nostro sito web utilizziamo i cosiddetti cookie. Si tratta di piccoli file di testo contenenti informazioni di configurazione, che vengono inviati dai nostri server al vostro browser nel momento in cui accedete al nostro sito e salvati sul vostro computer per gli accessi successivi.

Con l'aiuto dei cookie il nostro sito web è in grado di richiamare o salvare informazioni provenienti dal vostro browser. Può trattarsi di informazioni riguardanti voi, le vostre impostazioni o il vostro dispositivo. I cookie vengono per lo più utilizzati per garantire che il funzionamento del sito avvenga secondo le aspettative. Di regola tali informazioni non sono atte a identificare direttamente l'utente, ma possono offrirvi un'esperienza web personalizzata. SCHMOLZ + BICKENBACH utilizza due diversi tipi di cookie:

(1) Cookie di sessione (cookie temporanei)

Da una parte utilizziamo i cosiddetti cookie di sessione (chiamati anche temporanei). Questi cookie vengono memorizzati esclusivamente per la durata dell'utilizzo da parte vostra del sito web, e vengono cancellati quando uscite dal sito. I cookie di sessione da noi utilizzati servono soltanto per identificarvi in base a un ID di sessione per il tempo di utilizzo del sito web. Al termine di ogni sessione questi cookie vengono cancellati. Non è previsto alcun ulteriore utilizzo di questo tipo di cookie.

Questi cookie sono assolutamente necessari per il corretto funzionamento del sito web e non possono essere disattivati nei nostri sistemi. Di regola essi vengono memorizzati soltanto in seguito a determinate azioni da voi eseguite, che corrispondono a un requisito di servizio, per esempio la configurazione delle impostazioni di privacy, l'iscrizione o la compilazione di moduli. Potete configurare il vostro browser in modo da bloccare tali cookie, oppure per ricevere informazioni sugli stessi. Ma così facendo, alcune aree del sito web potrebbero non funzionare.

L'utilizzo dei cookie di sessione avviene in base all'art. 6, par. 1 lett. f) del GDPR. Senza l'utilizzo di tali cookie l'offerta del sito, come pure l'accesso allo stesso e il suo utilizzo da parte vostra, sarebbe tecnicamente impossibile. Al punto 11 vi illustriamo come cancellare comunque questi cookie.

(2) Cookie permanenti (Google Analytics)

Ci serviamo anche di un fornitore terzo di cookie di Google Inc. ("Google") denominato Google Analytics. Google Analytics utilizza dei cookie che vengono memorizzati sul computer dell'utente per consentire un'analisi dell'utilizzo del sito web da parte dello stesso. Questo ci consente di ottimizzare la nostra offerta web, per esempio studiando quali pagine risultano più interessanti, quali pagine necessitano di informazioni migliori, qual è l'origine da cui provengono gli utenti, quanto tempo gli utenti trascorrono sul nostro sito. Le informazioni generate da questi cookie riguardo all'uso del nostro sito web da parte degli utenti vengono generalmente trasferite su un server di Google negli USA, dove vengono conservate. Su questo sito web è stata attivata l'anonimizzazione degli IP che consente a Google di abbreviare l'indirizzo IP degli utenti all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o di altri stati dello Spazio Economico Europeo. Soltanto in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasferito sul server di Google negli USA e lì abbreviato. Vi facciamo quindi presente che il trattamento dei dati nell'ambito di Google Analytics in talune circostanze può avvenire anche al di fuori dell'ambito di applicazione del diritto comunitario.

Per conto del gestore del presente sito web, Google utilizzerà tali informazioni per valutare l'uso del sito da parte degli utenti ed elaborare report relativi alle attività svolte sul sito e per fornire al gestore del sito ulteriori servizi connessi all'utilizzo del sito e di Internet. L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non sarà associato ad altri dati di Google. Tenete presente che il consenso per l'utilizzo di Google Analytics è completamente facoltativo. La prestazione del consenso non rappresenta un prerequisito per l'utilizzo del nostro sito web.

SCHMOLZ + BICKENBACH ha stabilito come termine di conservazione dei cookie di Google Analytics il periodo minimo di 14 mesi. Al termine di tale periodo i dati saranno cancellati.

SCHMOLZ + BICKENBACH ha stipulato un contratto d'uso relativo a Google Analytics. La nostra azienda utilizzerà Google Analytics solo previo vostro consenso, che potrete revocare in qualsiasi momento con effetto per il futuro (vedere il punto 11).

11. Consenso e cancellazione ovvero revoca in riferimento ai cookie

In questa sezione vi spieghiamo le modalità di gestione dell'utilizzo dei cookie e di revoca del consenso per l'utilizzo di Google Analytics.

(1) Google Analytics

Utilizziamo Google Analytics solo con il vostro esplicito consenso. La base giuridica a tale scopo è l'art. 6, par. 1 a) del GDPR. Potete revocare il consenso in qualsiasi momento.

Il testo del consenso era:

"Sì, acconsento sino a eventuale revoca che il presente sito web memorizzi sul mio dispositivo i cookie di Google Analytics e tratti i miei dati personali nella misura specificata nella presente Informativa sulla privacy. Nell'Informativa sulla privacy viene altresì descritto il modo in cui posso avvalermi del mio diritto di revoca. La prestazione del consenso è facoltativa e non rappresenta un prerequisito per l'utilizzo di questo sito web."

Sono previste due opzioni per revocare il consenso. In caso di revoca, i dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso l'indirizzo IP) non saranno più raccolti né inviati a Google.

  • Potete scaricare e installare il componente aggiuntivo del browser disponibile al link specificato di seguito. Il link attuale è: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

  • In alternativa, potete revocare il consenso alla memorizzazione di cookie di Google Analytics con la seguente procedura: cancellate la cronologia e tutti i cookie nelle impostazioni del vostro browser web, quindi caricate nuovamente il nostro sito web nel browser. Nella finestra di selezione delle impostazioni dei cookie selezionate "Non utilizzare Google Analytics".

(2) Cookie di sessione

Se non desiderate comunque utilizzare alcun cookie di sessione, potete gestire direttamente l'utilizzo di cookie dalle impostazioni del browser. Disabilitando i cookie, però, non potrete utilizzare alcune parti del sito web.

12. Collegamento a Google Maps, YouTube e LinkedIn

Sul nostro sito web vi offriamo la possibilità di consultare i contenuti di SCHMOLZ + BICKENBACH nei social network (YouTube e LinkedIn), e di pianificare itinerari tramite Google Maps. Il nostro sito web incorpora questi servizi semplicemente come link esterni. Il trattamento dei vostri dati da parte di queste aziende avviene solo nel momento in cui fate clic sulle grafiche incorporate. A quel punto sarete reindirizzati sul sito del rispettivo provider. Se non desiderate che tali aziende ricevano i vostri dati, evitate di fare clic sulle relative grafiche.

Peschiera Borromeo, 25 maggio 2018