Skip navigation

Informativa sulla privacy ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati della UE (GDPR)

1. Introduzione

La presente Informativa sulla privacy ha lo scopo di spiegare in modo chiaro, trasparente e comprensibile le modalità con cui trattiamo i vostri dati personali quando visitate il nostro sito web http://www.schmolz-bickenbach.it Nel caso in cui abbiate comunque dei dubbi sulla comprensione dell'informativa o altre richieste di informazioni in merito alla protezione dei dati, potete rivolgervi al nostro responsabile della protezione dei dati contattandolo all'indirizzo d.cereda@schmolz-bickenbach.com.

2. Titolare

Il titolare del trattamento dei vostri dati personali ai sensi dell'art. 4 par. 7 del Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (in breve "GDPR") è:

SCHMOLZ + BICKENBACH Italia srl

Via G. DiVittorio 32

I – 20068 PESCHIERA BORROMEO

ITALIA ("SCHMOLZ + BICKENBACH")

3. Responsabile della protezione dei dati

SCHMOLZ + BICKENBACH ha nominato un responsabile della protezione dei dati come stabilito dall'art. 37 del GDPR. Potete contattare il responsabile della protezione dei dati di SCHMOLZ + BICKENBACH al seguente indirizzo e-mail:

dpo(at)schmolz-bickenbach.com

4. Diritti dell'interessato/I vostri diritti sanciti dalle norme in materia di protezione dei dati

Ai sensi di quanto stabilito dalle norme in materia di protezione dei dati, per quanto concerne i dati personali che vi riguardano avete i seguenti diritti nei confronti di SCHMOLZ + BICKENBACH.

Diritto di accesso: potete richiedere in qualsiasi momento a SCHMOLZ + BICKENBACH se e quali dati personali che vi riguardano vengono conservati da SCHMOLZ + BICKENBACH. La comunicazione delle informazioni da parte di SCHMOLZ + BICKENBACH avverrà per voi a titolo gratuito.

Il diritto di accesso non sussiste ovvero sarà limitato, nel caso e nella misura in cui la comunicazione implicherebbe la divulgazione di informazioni riservate, per esempio informazioni soggette a obbligo di segretezza.

Diritto di rettifica: se i vostri dati personali conservati da SCHMOLZ + BICKENBACH risultano inesatti o incompleti, avete diritto di ottenere da SCHMOLZ + BICKENBACH in qualsiasi momento la rettifica degli stessi.

Diritto alla cancellazione: avete il diritto di ottenere da SCHMOLZ + BICKENBACH la cancellazione dei vostri dati personali, se e nella misura in cui tali dati non risultino più necessari per le finalità per le quali erano stati raccolti, oppure se revocate il vostro consenso qualora il trattamento si basi su questo. In tal caso SCHMOLZ + BICKENBACH sarà tenuta a cessare il trattamento dei vostri dati personali e a rimuoverli dai propri sistemi informatici e dalle proprie banche dati.

Il diritto alla cancellazione non sussiste nella misura in cui

  • i dati non possano essere cancellati oppure debbano essere trattati in virtù di un obbligo legale;

  • il trattamento dei dati è necessario per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Diritto di limitazione del trattamento: avete il diritto di ottenere da SCHMOLZ + BICKENBACH la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Diritto alla portabilità dei dati: avete il diritto di ricevere da SCHMOLZ + BICKENBACH i dati da voi forniti in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, nonché il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento. Tale diritto sussiste soltanto nel caso in cui

  • abbiate fornito i dati sulla base del vostro consenso o in virtù di un contratto stipulato con la nostra azienda

  • il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati.

Diritto di opposizione al trattamento: qualora il trattamento dei vostri dati da parte di SCHMOLZ + BICKENBACH avvenga sulla base dell'art. 6, par. 1 lett. e) o f) del GDPR, potrete opporvi in qualsiasi momento al trattamento.

Potrete far valere tutti i diritti dell'interessato sopra specificati nei confronti di SCHMOLZ + BICKENBACH indirizzando la vostra concreta volontà in tal senso a:

d.cereda@schmolz-bickenbach.com

5. Diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo competente

Ai sensi dell'art. 77 del GDPR, avete il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo competente per la protezione dei dati se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali violi le norme sulla protezione dei dati.

6. Utilizzo della profilazione

Salvo eventuali spiegazioni contrarie espressamente specificate nella presente Informativa, SCHMOLZ + BICKENBACH non utilizza alcun tipo di "profilazione". Con profilazione si intende un trattamento di dati completamente automatico finalizzato alla valutazione di una persona (per esempio in riferimento alle sue preferenze personali) ovvero all'analisi o alla predizione del suo comportamento.

7. Trattamento dei vostri dati in file di registro

Quando accedete al nostro sito web, raccogliamo dei dati che sono tecnicamente necessari per offrirvi i contenuti del sito. Si tratta di dati personali, specificati in dettaglio qui di seguito, che vengono trasmessi automaticamente dal vostro browser ai nostri server (i cosiddetti file di registro):

  • Indirizzo IP

  • Data e ora della richiesta/dell'accesso al sito web (alla app)

  • Fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT)

  • Contenuto della richiesta (informazioni riguardo alla pagine concrete da voi visitate)

  • Stato dell'accesso/codice stato http

  • Quantità di dati di volta in volta trasferiti

  • Sito web dal quale proviene la richiesta

  • Browser (informazioni riguardo al browser utilizzato)

  • Sistema operativo e relativa interfaccia (sistema operativo del computer da voi utilizzato per accedere al sito web)

  • Lingua e versione del software browser

Il trattamento di tali dati personali avviene in base all'art. 6, par. 1 lett. f) del GDPR. Senza l'uso di tali dati è impossibile per voi accedere al sito web ed è impossibile offrirvi i relativi contenuti. Sussiste pertanto il legittimo interesse di permettere tecnicamente l'accesso al sito e il suo utilizzo.

Tali dati vengono ricevuti sia da PlusServer GmbH, Hohenzollernring 72, 50672 Colonia, Germania, che ospita questo sito, sia da SCHMOLZ + BICKENBACH. Il trattamento di tali dati viene effettuato esclusivamente nell'ambito territoriale dell'Unione Europea.

Le informazioni dei file di registro vengono conservate per 60 giorni e poi cancellate.

8. Mailing list per comunicati e newsletter

Quando vi iscrivete alla mailing list per ricevere comunicati di SCHMOLZ + BICKENBACH oppure alla nostra newsletter e prestate il vostro consenso, la nostra azienda conserva e tratta i dati di contatto ivi indicati allo scopo di inviarvi le novità alle quali vi siete abbonati. La base giuridica per il trattamento dei dati è rappresentata dall'art. 6, par. 1 a) del GDPR.

Il testo del consenso per la mailing list era:

"Sì, acconsento che SCHMOLZ + BICKENBACH mi invii per e-mail i comunicati da ma richiesti e che tratti i dati personali da me inseriti per tale finalità. Potrò disdire gratuitamente in ogni momento l'iscrizione ai comunicati scrivendo all'indirizzo ir(at)schmolz-bickenbach.com."

Il testo del consenso per la newsletter era:

"Sì, acconsento che SCHMOLZ + BICKENBACH mi invii per e-mail la newsletter da ma richiesta e che tratti i dati personali da me inseriti per tale finalità. Potrò disdire gratuitamente in ogni momento l'iscrizione alla newsletter scrivendo all'indirizzo ir(at)schmolz-bickenbach.com."

Potete disdire in qualsiasi momento l'iscrizione ai comunicati e/o alla newsletter con effetto per il futuro e revocare in tal modo il vostro consenso. Troverete il link per disdire l'iscrizione in ogni e-mail con la quale vi inviamo i comunicati e/o la newsletter. Non appena revocate il consenso, provvederemo immediatamente a cancellare i vostri dati, fermo restando che ciò non sia in contrasto con un obbligo legale di conservazione.

L'utilizzo dei comunicati e/o della newsletter è assolutamente facoltativo per voi e non costituisce un prerequisito per l'utilizzo del sito web. Tenete presente, però, che non potremo inviarvi alcun comunicato né la newsletter se non avete prestato il vostro consenso, ovvero se lo revocate.

9. Modulo di contatto

Sul nostro sito web è disponibile un modulo di contatto con il quale potrete contattarci per domande riguardanti la SCHMOLZ + BICKENACH, il nostro sito web o per richiedere altre informazioni. Inoltre potrete contattarci via e-mail.

Quando ci contattate per e-mail o utilizzando il modulo di contatto, i dati da voi comunicati (in particolare indirizzo e-mail, nome e cognome, testo della richiesta ed eventuali ulteriori informazioni fornite nel modulo di contatto o nel messaggio e-mail), saranno conservati dalla nostra azienda per consentirci di elaborare la vostra richiesta e rispondere alle vostre domande.

Il trattamento dei vostri dati per tale finalità avviene in base all'art. 6, par. 1 lett. f) del GDPR. Quando ci inviate delle richieste di informazioni, è nel vostro e nel nostro interesse trattare i vostri dati di contatto per consentirci di elaborare le vostre richieste. L'utilizzo del modulo di contatto è assolutamente facoltativo per voi e non costituisce un prerequisito per l'utilizzo del sito web. È evidente che non riusciamo a elaborare le vostre richieste se non ci fornite i dati di contatto richiesti nel modulo di contatto.

Provvederemo a cancellare i dati rientranti nell'ambito della vostra richiesta/presa di contatto non appena gli stessi non saranno più necessari per l'elaborazione della richiesta in questione. Tali dati saranno eventualmente conservati per un periodo più lungo, e poi cancellati, esclusivamente in presenza di un obbligo legale di conservazione.

10. Utilizzo di cookie

Sul nostro sito web utilizziamo i cosiddetti cookie. Si tratta di piccoli file di testo contenenti informazioni di configurazione, che vengono inviati dai nostri server al vostro browser nel momento in cui accedete al nostro sito e salvati sul vostro computer per gli accessi successivi.

Con l'aiuto dei cookie il nostro sito web è in grado di richiamare o salvare informazioni provenienti dal vostro browser. Può trattarsi di informazioni riguardanti voi, le vostre impostazioni o il vostro dispositivo. I cookie vengono per lo più utilizzati per garantire che il funzionamento del sito avvenga secondo le aspettative. Di regola tali informazioni non sono atte a identificare direttamente l'utente, ma possono offrirvi un'esperienza web personalizzata. SCHMOLZ + BICKENBACH utilizza due diversi tipi di cookie:

(1) Cookie di sessione (cookie temporanei)

Da una parte utilizziamo i cosiddetti cookie di sessione (chiamati anche temporanei). Questi cookie vengono memorizzati esclusivamente per la durata dell'utilizzo da parte vostra del sito web, e vengono cancellati quando uscite dal sito. I cookie di sessione da noi utilizzati servono soltanto per identificarvi in base a un ID di sessione per il tempo di utilizzo del sito web. Al termine di ogni sessione questi cookie vengono cancellati. Non è previsto alcun ulteriore utilizzo di questo tipo di cookie.

Questi cookie sono assolutamente necessari per il corretto funzionamento del sito web e non possono essere disattivati nei nostri sistemi. Di regola essi vengono memorizzati soltanto in seguito a determinate azioni da voi eseguite, che corrispondono a un requisito di servizio, per esempio la configurazione delle impostazioni di privacy, l'iscrizione o la compilazione di moduli. Potete configurare il vostro browser in modo da bloccare tali cookie, oppure per ricevere informazioni sugli stessi. Ma così facendo, alcune aree del sito web potrebbero non funzionare.

L'utilizzo dei cookie di sessione avviene in base all'art. 6, par. 1 lett. f) del GDPR. Senza l'utilizzo di tali cookie l'offerta del sito, come pure l'accesso allo stesso e il suo utilizzo da parte vostra, sarebbe tecnicamente impossibile. Al punto 11 vi illustriamo come cancellare comunque questi cookie.

(2) Cookie permanenti (Google Analytics)

Ci serviamo anche di un fornitore terzo di cookie di Google Inc. ("Google") denominato Google Analytics. Google Analytics utilizza dei cookie che vengono memorizzati sul computer dell'utente per consentire un'analisi dell'utilizzo del sito web da parte dello stesso. Questo ci consente di ottimizzare la nostra offerta web, per esempio studiando quali pagine risultano più interessanti, quali pagine necessitano di informazioni migliori, qual è l'origine da cui provengono gli utenti, quanto tempo gli utenti trascorrono sul nostro sito. Le informazioni generate da questi cookie riguardo all'uso del nostro sito web da parte degli utenti vengono generalmente trasferite su un server di Google negli USA, dove vengono conservate. Su questo sito web è stata attivata l'anonimizzazione degli IP che consente a Google di abbreviare l'indirizzo IP degli utenti all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o di altri stati dello Spazio Economico Europeo. Soltanto in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasferito sul server di Google negli USA e lì abbreviato. Vi facciamo quindi presente che il trattamento dei dati nell'ambito di Google Analytics in talune circostanze può avvenire anche al di fuori dell'ambito di applicazione del diritto comunitario.

Per conto del gestore del presente sito web, Google utilizzerà tali informazioni per valutare l'uso del sito da parte degli utenti ed elaborare report relativi alle attività svolte sul sito e per fornire al gestore del sito ulteriori servizi connessi all'utilizzo del sito e di Internet. L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non sarà associato ad altri dati di Google. Tenete presente che il consenso per l'utilizzo di Google Analytics è completamente facoltativo. La prestazione del consenso non rappresenta un prerequisito per l'utilizzo del nostro sito web.

SCHMOLZ + BICKENBACH ha stabilito come termine di conservazione dei cookie di Google Analytics il periodo minimo di 14 mesi. Al termine di tale periodo i dati saranno cancellati.

SCHMOLZ + BICKENBACH ha stipulato un contratto d'uso relativo a Google Analytics. La nostra azienda utilizzerà Google Analytics solo previo vostro consenso, che potrete revocare in qualsiasi momento con effetto per il futuro (vedere il punto 11).

11. Consenso e cancellazione ovvero revoca in riferimento ai cookie

In questa sezione vi spieghiamo le modalità di gestione dell'utilizzo dei cookie e di revoca del consenso per l'utilizzo di Google Analytics.

(1) Google Analytics

Utilizziamo Google Analytics solo con il vostro esplicito consenso. La base giuridica a tale scopo è l'art. 6, par. 1 a) del GDPR. Potete revocare il consenso in qualsiasi momento.

Il testo del consenso era:

"Sì, acconsento sino a eventuale revoca che il presente sito web memorizzi sul mio dispositivo i cookie di Google Analytics e tratti i miei dati personali nella misura specificata nella presente Informativa sulla privacy. Nell'Informativa sulla privacy viene altresì descritto il modo in cui posso avvalermi del mio diritto di revoca. La prestazione del consenso è facoltativa e non rappresenta un prerequisito per l'utilizzo di questo sito web."

Sono previste due opzioni per revocare il consenso. In caso di revoca, i dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso l'indirizzo IP) non saranno più raccolti né inviati a Google.

  • Potete scaricare e installare il componente aggiuntivo del browser disponibile al link specificato di seguito. Il link attuale è: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

  • In alternativa, potete revocare il consenso alla memorizzazione di cookie di Google Analytics con la seguente procedura: cancellate la cronologia e tutti i cookie nelle impostazioni del vostro browser web, quindi caricate nuovamente il nostro sito web nel browser. Nella finestra di selezione delle impostazioni dei cookie selezionate "Non utilizzare Google Analytics".

(2) Cookie di sessione

Se non desiderate comunque utilizzare alcun cookie di sessione, potete gestire direttamente l'utilizzo di cookie dalle impostazioni del browser. Disabilitando i cookie, però, non potrete utilizzare alcune parti del sito web.

12. Collegamento a Google Maps, YouTube e LinkedIn

Sul nostro sito web vi offriamo la possibilità di consultare i contenuti di SCHMOLZ + BICKENBACH nei social network (YouTube e LinkedIn), e di pianificare itinerari tramite Google Maps. Il nostro sito web incorpora questi servizi semplicemente come link esterni. Il trattamento dei vostri dati da parte di queste aziende avviene solo nel momento in cui fate clic sulle grafiche incorporate. A quel punto sarete reindirizzati sul sito del rispettivo provider. Se non desiderate che tali aziende ricevano i vostri dati, evitate di fare clic sulle relative grafiche.

Peschiera Borromeo, 25 maggio 2018